Es imposible, si la consola funciona bien, que se te borre un juego que tienes instalado. Puedes perder el acceso o lo que sea, y no podrás entrar, pero el juego seguirá ahí instalado.
Que te desaparezca sin tu eliminarlo, no tiene ningún sentido y es un fallo de la consola de ser así. Un fallo bien raro, también te digo.
Aunque no te aparezcan en la pantalla inicial, has probado a ir a la biblioteca a ver si te aparecen como descargados?