Puedes poner la salida de audio de la 360 a la entrada del PC y grabarlo con un programa tipo Adobe Audition.
Bueno, y desde luego tienes que toquetear los controles de grabación (altavocito de windows -> opciones -> propiedades -> grabación). Ve activando y desactivando hasta que veas que graba algo.