Yo hace unos años (cuando no habia Grados...) realice los siguientes pasos:
1. Solicitar admisión en la UNED, para que te den un papelito donde ponga que vas a estudiar.
2. Llevar el papelito a la universidad (en mi caso la UMA) para que realicen el traslado de expediente.
3. Matricularse en la UNED y solicitar la convalidación de las asignaturas correspondietes.
Tuve que pagar tanto en la UMA como en la UNED, para convalidar los creditos.
Para el tema de pasar directamente al grado no se exactamente como será, ya que yo al estar ya en la UNED, me convalidan directamente los creditos; aunque teoricamente será mas o menos igual, ya que a partir del próximo año ya desaparecen las licenciaturas y solo te puedes matricular en los grados.
De todas formas, como bien tienes pensado, lo mejor es que te pases por le centro y te orienten tanto en las gestiones como en las fechas.
Saludos.