Seguramente con Tasker + MX Player puedes hacer todo lo que quieres. No es fácil si no lo has usado nunca, pero es una opción.
Tasker en Android TV no está oficialmente pero se puede hacer sideload. En principio puedes automatizar acciones al encender el dispositivo, y en las acciones deberías poder indicar un intent para abrir MX Player y que reproduzca lo que quieras.
