Hay una sección, no recuerdo donde, donde está el historial de tus descargas, tienes que iniciar sesión e ir a esa sección, buscas la actualizacion y la vuelves a bajar.
Esas fueron las instrucciones que me dijeron los de M$ cuando me regresaron la consola de alemania, diciendome que algunos contenidos del live podrían presentar esos problemas al cambiar de consola, que ''rectificando'' que los has bajado con tu gamertag y que se volvió a grabar en tu historial de descargas, se solucionaría todo.
A mi me funcionó.