tienes dos servidores ftp o estás confundido
si quieres compartir archivos como si el hd de un pc estuviese montado en el otro, ftp no es la solución, intenta pelearte con los asistentes de compartir archivos de win
ftp requiere un programa servidor en un pc y un programa cliente en el otro, configuras el servidor, creas un usuario, su pass y su zona de trabajo, luego logueas en el cliente con esos datos y listo, puedes leer/escribir allí
funciona lo de hacer ping de un pc a otro? ese es el paso primordial [abres una consola de comandos y escribes ping 192
.168.xxx.xxx donde los xxx son lo que corresponda con la tarjeta del otro pc], sin eso no hay nada más