Busca algun archivo que conozcas d los q hayas copiado desde el pen (inicio--> buscar --> archivos o carpetas), a ver donde te lo saca el sistema.
Si quieres luego puedes borrar EL CONTENIDO de estas dos carpetas para ver si recuperas algo...
c:/windows/temp
c:/documents & settings/Tu_Usuario/configuración local/temp (Para acceder a esta carpeta debes habilitar la vista de carpetas ocultas, herramientas --> opciones de carpeta --> ver --> mostrar todo los archivos, aplicar, aceptar)
Suerte con el espacio. Un saludo.