Por ese presupuesto que has puesto tienes las que ya te han comentado los compañeros más arriba (GTX 750 ti, RX 460), quizás puedas encontrar alguna GTX 950 también aunque posiblemente se salgan de presupuesto. Yo en tu lugar me estiraría a por una RX 470, es más cara pero notablemente superior a cualquiera de las anteriores.
Otra opción es mirar algo de segunda mano, se pueden encontrar cosillas a buen precio.