El problema de los repetidores es la naturaleza del problema en sí: si la señal wifi casi no llega a un sitio, obviamente tampoco va a llegar al repetidor bien, pues las antenas del repetidor no son más potentes que las de un pc o router.
Mi consejo es que buscas unos buenos PLC, y desde el PLC de la otra punta de la casa, coloques un router viejo que tengas conectado por cable al PLC, o algún punto de acceso barato.
Saludos!