Yo creo que en las especificaciones de la carcasa lo pone bien clarito :
Caja externa para disco duro interno de 3,5" con doble controladora USB 2.0 para discos duros IDE y SATA II.
Comprate un disco SATA II y 0 problemas. Se supone que los discos SATA III son compatibles con controladoras SATA II, ¿pero para que arriesgarse? Comprate el SATA II y fuera. La velocidad a la que te va a transmitir los datos es la misma, ya que la carcasa es USB 2.0.
Un saludo.