El agp está ya medio muerto, pero:
En nvidia, por 250 o así tienes 6800GT (si la encuentras, hace tiempo que dejé de verlas), y por 150 6600GT o 6800 Vainilla o 6800XT (mejor vainilla, si la encuentras). También está por ahí la 6800GS que es básicamente una vainilla con GDDR2 y cuesta unos 200, pero no sé si sale en AGP al final o no.
En un tiempo deberían salir las 7600, y auguro buenas relaciones calidad/precio, aunque de nuevo, quizás haya pocos modelos agp (¡o ninguno!).
En ATi, X800GTO por algo menos de 200.