una 470 y un monitor 19"...
si, se puede decir que a menor resolución, mayor numero de FPS.. también depende mucho de como esta optimizado el juego, a parte de la resolución hay muchos mas parámetros, diferentes filtros y cosas de esas... unos juegos "comen" mas de CPU, otros mas de GPU.. unos juegos necesitan que el CPU tenga mas núcleos y otros juegos no los aprovechan todos..
yo optaría por 1920x1080 (22"-24") y si hace falta, pues a bajar filtros...