ponlo en lugar de uno de los lectores y si tienes la bios programada para que te arranque primero del disco serialata te arrancara el windows nuevo y podras copiar los datos.
otra opcion mas comoda es hacerte con una barata caja usb para disco duro, y asi ya de paso este disco duro antiguo te servira para llevartelo por ahi.