no no, si lo detecta es porque es leible en ambos protocolor, generalmente cuando algo está disponible en mms se bloquea su acceso por http
los protocolos son simples normas de comportamiento en una comunicación, no tienen que ver con los archivos
de xbox no sé, pero a que el reproductor de la xbox no es oficial de ms? necesitas el wmp para reproducir mms, punto.... lo que no quiere decir que cualquier otro programa no pueda hacer streaming por http
hablando claro
mms -> streaming para el wmp (el programa, no el codec)
http -> el hipertexto de toda la vida (muestra contenidos remotos, algo perfectamente compatible con el streaming)