De 720P a 1080P en proyector se nota y mucho, pero con ese presupuesto lo mejor es que busques un LG PG60 o similar, pero NO es 3D nativo. Puedes reproducir 3D pero a menos resolución y no directamente como con un Optoma de los útimos por ejemplo.
Yo de ti ahorraría hasta tener 600 y pillas un W1070 de Benq o un Optoma HD141x por ejemplo. Me lo agradecerás.
Por cierto, asegúrate de jugar a oscuras del todo y oscurece las paredes y techo de la habitación pintando de negro o mejor todavía, enmoquetando las paredes.
Yo juego en proyector, un Mitsubishi HC4000 que se ve de escándalo (muy parecido a un W1070 o un Optoma del estilo), pero tengo la sala medio preparada para un proyector, para poder sacarle partido a su imagen.
Con ese presupuesto de menos de 300 yo el proyector lo descartaba, hay teles 1080P decentes de 40 pulgadas o casi por ese precio que serían mejor opción.