Veamos, en el ZOE en cada fichero pss (los que estan dentro del ZOE.DAT claro) que se llama ****r****.pss (* + r + 4 digitos.pss) que son los videos que podemos downsamplear, al demultiplexar estos videos encontramos 6 ficheros:
1.- *.m2v este es el fichero de video
2.- *.dat (4 ficheros que ocupan apenas unos ks) que son los subtitulos (fácilmente editables con un editor o block de notas y así poder traducirlos)
3.- *.dat (ocupa más que los otros 4) este contiene el audio.
Para downsamplear esto podriamos reducir el bitrate del video (*.m2v) y/o pasar el audio de stereo a mono y después multiplexarlos con los otros 4 *.dat de subtitulos.
La teoría es sencilla, pero hay 2 problemas:
1.- Como cojones se puede editar el sonido en *.dat?
2.- Como cojones se multiplexan fichero *.m2v con *.dat?
Todo un misterio, si alguien responde a esas 2 preguntas el juego estará definitivamente ripeado por completo y le pondremos la etiqueta de "Perfect Rip" y no sólo eso, sino que además podriamos entre todos traducir los subtitulos de los videos
enga un saludo y duro con el ZOE
, bueno intentaré conseguir alguno, mas que nada para hacer pruebas con los videos, de todas formas agradeceria a alguien que pusiera un video en alguna web para que pueda hacer pruebecillas... (en el curro tengo ADSL 
... A reventar el ZOE xDD 
