Como te imaginas tendras 2 tarjetas en la PC pero solo una es la que mostrara el video, puedes configurarlño desde el BIOS o esperar y esperar a que el BIOS automaticamente detecte cual es. De preferencia la que funcione ponla en el primer slot PCI-E, claro pensando que es PCI-E y la PC tiene 2 entradas para SLI o Crossfire -2 slots PCIE x16/x8- y la tuya la pones en el otro slot PCI-E libre. O da lo mismo si la otra tiene video integrado y tendras el video de la tarjeta de video integrada.
Si son del mismo GPU -nvidia o ATI- ta apareceran los 2 en las opciones para actualizar pero te aparece un nombre que seguro podras identificar ademas de que el programa se encarga de verificar que el BIOS que este tratando de reprogramar sea el indicado para esa tarjeta de video.
Si la de ese amigo es por ejemplo ATI y la tuya es nVidia claro que solo saldra la tuya en las opciones para instalar el BIOS.
La otra opcion es que la lleves a un centro de servicio o tienda el computo donde vendran a hacer lo mismo que te digo en estas lineas.
