Buenas chicos y gracias por vuestra atención.
Está conectado a un Pioneer VSX-421-K. Un ampli de cierta calidad, con altavoces Pioneer tb. He probado la Ps3 por optico tb y ningún problema. Así que del ampi no es. Eso seguro.
En teoría esta tarjeta de sonido era la de gama más alta de Creative hace no demasiado y me costó una pasta (+ de 300€). La compré para producción musical a nivel casero y en su momento era el último grito no profesional. Jamás he leído ni visto nada acerca de que hay que pagar para usar 5.1 por toslink... aunque es cierto que jamás había usado la salida, aunque sí la entrada optica para meter 5.1 si y funcionaba bien.
Si hay que asaltar barcos cuchillo en boca para conseguir lo que busco, en peores plazas hemos toreado, pero me extraña honestamente que sea el caso.
¡Saludos y a ver si damos con la clave!