No, nada que ver con el evox. Creo que tienes que editar el archivo de configuracion del xbmp, concretamente creo que es config.xml o algo asi, dentro de la carpeta del xbmp. En este archivo busca donde establece la ubicacion de las peliculas, busca e:/movies o e:/videos. Una vez localizado, y estando seguro que es la opcion adecuada (guarda un backup del archivo por si acaso), substituyelo por la ruta en que tengas las peliculas, por ejemplo f:/videos.
PD: Cuidado con tocar el evox.ini si no se sabe lo que se hace.