DECODER-DECODER-DECODER de audio y video [decodificacion por hardware], ese parece ser el problema principal, la tablet tendra circuitos decoder que soportan esos formatos, aparte de tener un procesador de mayor capacidad de procesamiento para la decodificacion por software [el priocesador se encarga de todo], asi si un formato no es toltalmente compatible con el circuito decodificador, pus el reoproductor hara uso del procesador.
Yo lo que veria es que el NAS multimedia que has comprado haga todo el trabajo de decodificacion y envie solo los datos de audio y video puros y a una resolucion menor, asi requerira menor ancho de banda al ser enviados con menor bitrate los datos del audio y video, y ademas enviar el stream de audio solo en estereo [esto lo digo por videos que esten con audio 5.1].