No tengo PS3, pero puede ser que se cree una tabla de particiones propia que no la sabe leer Windows. Así que puede ser que necesites un programa para leer y escribir desde el ordenador, si quieres seguir usándolo en PS3. Si lo que quieres es usarlo en el PC sin más, puedes crear una tabla de particiones nueva y formatearlo de nuevo, aunque perderías todo el contenido.