>.< Error mío, perdonadme.
Sé que no es solución verdadera pero lo que podrías hacer es. Si usas el hdmi (video+audio) con tu tv, digamos que para ver películas o lo que sea, puedes usar windows media player o cualquier otro reproductor que te deje seleccionar dentro de tal la salida de audio a usar. (En este caso mantendrías la salida de audio de tu pc, y cada vez que uses el programa de video en cuestión, saldría el audio automáticamente por la televisión. Se que no es ideal, pero mejor que nada... (esto se aplicaría a cualquier programa que te deje elegir salida de audio, independientemente de la configuración de windows, como otro ejemplo, hay juegos que te dejan elegir la salida de audio a usar en su configuración).