Seguramente haya sido un corto en el usb y se te haya bloqueado por seguridad ese puerto, simplementete aparecera o apareceran los puertos sobrecargados con un signo de admiracion en "administrador de dispositivos", tienes que seleccionarlos y volver a habilitarlos, ya que windows los bloquea por seguridad cuando hay sobretensión, por ejemplo, un dispositivo que este mal, en tu caso, tu ipod.
Otra prueba para ir eliminando cosas seria que enchufaras el ipod en otros equipos para ver si te da fallo o no al engancharlo.