Tramita la garantía sin pensarlo, con ese vídeo creo que deja poco lugar a dudas. Sea habitual o no en ese modelo de monitor no tienes por qué andar con “hacks” para corregir un fallo que no debería darse.
Encima lo has probado con equipos diferentes y conexiones diferentes. Así que descartamos cables también.
Edito: Quizás con CRU o con la propia aplicación de nvidia puedas cambiar ligeramente algunas de las tasas de refresco horizontal/vertical que normalmente no se tocan y solucionar el problema manteniendo los 60hz. Aun así yo no perdería tiempo en ello.
Saludos