Problema raro con los caracteres

Bueno pues que se me jodio el disco duro por unos problemas en la electricidad y ya estoy mas o menos reestablecido --> sistema operativo + todo lo que necesito instalado (uso ubuntu).

Tuve problema con los drivers nvidia, y creo que he hecho algo raro con el archivo de configuracion (xorg.conf)... de todas formas funcionan.

El problema es que los caracteres estan cambiados [looco] esta puesto en ingles, es decir en la 'enye' sale esto --> ;. la interrogacion ? sale _ etc etc..

Vamos, los que tengan un poco de conocimiento sabreis de lo que os hablo, mas o menos me aclaro pq en la instalacion de varias distros los caracteres estan igual.. al principio era un suplicio para manejar vim

Pues eso... como pongo los caracteres en 'espanyol' por defecto?? gracias