Hola Rafa,
El ping se suele ver afectado, mayoritariamente, por los programas de carga y descarga de archivos (eMule, torrents, Ares, etc.). Y tambien, por supuesto, las descargas directas.
Si tuvieras alguno de estos programas instalados en alguno de los ordenadores, simplemente o los cierras cuando vayas a jugar, o bien limitas la velocidad de carga (subida) y descarga (bajada) de los archivos:
Por ejemplo si tienes 45 megas de bajada y 5 megas de subida, limita la velocidad de descarga a 10-15 megas y la de subida a 1 mega en cada equipo. Si el programa te lo pide en Kbytes, simplemente multiplicas los megas por 1024.
Así te quedará suficiente ancho de banda para que tengas un ping decente.
Tambien existen programas para limitar en ancho de banda a nivel de equipo (netlimiter, etc.)
Saludos,
kmr