A ver, por lo general, estos aparatos suelen ir con pendrives formateados en FAT32. Además no todas las películas podrán verse por el tema de codecs, debes de actualizar el firmware de tu aparato.
Una cosa, esos mismos archivos, puestos en el HDD-Multimedia, funcionan sin problemas? Es solo que no te aparecen en el Pendrive? Prueba con otro tipo de archivos, que aunque sean .avi según el codec, te dejará verlo o no.
Vuelve a formatear el pendrive en FAT32, mete un par de archivos y prueba. Si no va, prueba en NTFS. Si no va, prueba con otro pendrive a ver si va a ser por el mismo pendrive. Y de paso si vas probando con otros archivos, ya sea *.avi o *.mp3 pues mejor. El caso es ir descartando cosas a ver porque te pasa eso.
Un saludo.