Claro, en la tele ves el vídeo pero tienes que cambiar de canal para verlo, ¿verdad? Tienes el vídeo sintonizado en un canal. Pues en esto es lo mismo, la tarjeta de tv no es adivina y no puede saber en qué canal (frecuencia) está el vídeo.
No te está grabando nada porque estás grabando una frecuencia cualquiera. La conexión del vídeo a la sintonizadora es igual que una toma de antena. En la antena normal cada canal va en unas frecuencias y tienes que sintonizarlas, con el vídeo pasa lo mismo, envía su señal en una determinada frecuencia.
Dale a play en el vídeo, abre el programa de ver la tele en el ordenador y dale a sintonizar hasta que encuentres el vídeo. No busques por canal, busca por frecuencias, el modo en que más le cueste sintonizar será el que mejor busque y con el que sea más posible que lo encuentres. A mí me costó bastante y tuve que buscarlo a mano.