En teoría desde el panel puedes activarlo. Pones la opción de siempre activo.
Si no te va así, tienes la otra opción.
Instalar radeon pro y crear un perfil con el vsync activado. Mirate algún tuto, pero vamos.. Es sencillo
Crear perfil, activar vsync (dinámico) y lanzar el juego