Explica un poco como lo tienes conectado y configurado.
Yo uso conexion compartida y lo unico que hago es ... en "conexiones de red" selecciono las dos conexiones y creo un "puente de red" luego en la xbox le pongo que detecte la IP automaticamente y listo.