Si el hub USB tiene disponibilidad de poner un transformador de 5 V., ponselo. La cuestion esta que los USB de los portatiles no dan la potencia suficiente para los hub USB que los PC de sobremesa, por eso te funciona en un PC y no en un portatil. Ademas los HDD portatiles suele usar uno o dos puertos USB y se recomiendan usar directamente a los usb de la placa, puedes tener perdida de datos a la hora de leer o escribir el el HDD portatil.
Saludos...