eso es que el fichero se ha bajado mal y el portage al comprobar el md5 te avisa. Sencillamente, borra el fichero de /usr/portage/distfiles y vuelve a bajarlo (haciendo el emerge) si aun asi no tira y estas convencido de que el fichero esta bien bajado puedes hacer lo siguiente:
# ebuild /usr/portage/categoria/paquete/paquete-version.ebuild digest y le sacara el md5 a ese paquete y lo tomara como valido.
Esto se te quitara cuando hagas un emerge sync pero para un momento vale
Saludos