Si la carcasa del hd externo, es de esas que se alimentan directamente por el cable usb, en lugar de llevar uno para usb y uno a corriente para alimentarlo, puede ser problema de corriente( yo tengo uno que funciona en unos pcs, y en otros no, y es problema de alimentación.
Aunque como comenta el compañero lo mas fácil es que el mac te lo marcara al desmontarlo, y ahora windows no puede montarlo, abre lo con el mac , y haz un chequeo y luego vuelve a probar en el windows.
A mi me pasa mucho con el windows, me marca un disco duro compartido, y luego linux no me arranca si lo tengo puesto para que se monte automáticamente.