necesitarías una forma de conectar los pcs, por ejemplo un cable de red cruzado y entradas para rj45 (los cables que se usan para conectar routers con pcs), el portatil debe traerla y el pc tambien, si no las traen son bastante baratas
con las conexiones hechas habría que hacer que los pcs se puedan hacer ping entre sí, y luego montar una red con samba, que digamos actúa como traductor para meter máquinas linux en redes de pcs con win. este paso nunca lo he hecho y no sabría ayudarte, pero no creo que sea complicado y seguramente knoppix traiga todo lo que necesitas
con este sistema debes poder pasarlo todo al pc con xp