problema con subtitulos

Hola,tengo una tarjeta grafica nvidia geforce 6200 y no consigo que se vean los subtitulos en la pantalla secundaria (TV) ¿Como debo configurarla para que se vea lo mismo en las dos pantallas incluidos los subtitulos?