Pues me bajé el programa de los subtitulos y los volví a grabar y nada. Sin embargo me fijé en una cosa.
Aunque los subtitulos tienen bien puesto el tiempo cuando tienen que aparecer, así como el tiempo que tienen que permanecer en pantalla, cuando hacía doble click sobre, por ejemplo, un subtitulo que había en el minuto 5, el video se me iba hasta el minuto 18 y ponía los subtítulos donde no debía.
Que puede pasar?