igual usa el mapa de caracteres, seleccionas la fuente y aparecen todos los caracteres de dicha fuente, entre ellas la ñ, ahora puede ser que estes usando una fuente que no tenga la letra ñ y tendrias que dibujar el "gorrito" a una n con la pluma bezier, el idioma del programa no afecta en nada mientras el S.O. este es español.
Por cierto, ¿trabajas bajo Windows o MacOS?