Lo unico que se me ocurre es que en el dvd de sobremesa no tengas configurada la misma region a la que has grabado el dvd, o lo que es lo mismo, que hayas grabado el dvd en una region que no es la que toca, y por eso en el pc se ve bien, pq supongo ke decodifica y acepta todas las regiones. Informate cual es la de europa o la que usan los dvd de aqui porque ahora no me acuerdo, si tienes un dvd original por ahi lo puedes ver detras.
