Quizá sea un extraño problema de compatibilidad de la placa base con la gráfica. ¿Has probado a actualizar la BIOS? Porque dudo que sea una cosa de software.
Igual también es que a la gráfica le llega mal la alimentación (posible problema de PSU), ya que si no recuerdo mal esa gráfica para AGP tiene un conector Molex de alimentación.