a mi me paso esto hace aprox 2 o 3 semanas, pero cuando tenia los 2 controles conectados y seleccionaba cooperativo en pantalla dividida funcionaba perfectamente, me parecio raro eso, pero entonces recorde algo que reciente habia cambiado entre las opciones del Dashlaunch, y era que habia puesto el fakelive en "true", lo que hice fue volverlo a poner en "false" y santo remedio, el juego dejo de tener ese "bucle", asi que revisa si tienes esa o alguna opcion parecida en el dashlaunch activa, porque pueda que ese sea el problema.