Lo más probable sea que o la rueda de volumen (en caso de que la lleve el portátil) esté por dentro un poco gastada y dé mal contacto o que en alguna parte del cable del altavoz izquierdo haya algún desperfecto.
Si tiene rueda de volumen y usando auriculares o altavoces externos se sigue sin oir a la izquierda, entonces todo apunta a la rueda.
Si no tiene y al usar auriculares/altavoces externos se oye bien, es el altavoz izquierdo.
PD: Me baso en experiencias propias tanto en un caso como en el otro.
