Problema con el mpeg

Hola he intentado grabar varios mpeg en un dvd, segun un manual, y al intentarlo me han surgido dos problemas:

1º Como puedo cortar los bordes que aparecen en los laterales de la peli, está esta en mpeg y no en avi y es aqui donde esta el problema ya que no encuentro ningun programa que me haga esta funcion.

2º Al intentar convertir el mpeg con el mpeg-vcr en extandar me da un problema, el archivo se convierte bien pero no se puede abrir.

muchas gracias de antemano al que me ayude