las tarjetas de video Radeon HD4000/5000/6000 tienen su chipset de audio digital integrado, las nvidia desde la generacion GTX400 tambien cuentan con chipset integrado de audio, de esta manera si usas el sonido por HDMI estas usando el chipset de audio de la tarjeta de video que es muy independiente a la tarjeta de audio integrada o independiente que tengas.
Tendras que ir a las opciones del juego y en audio seleccionar la tarjeta de audio integrada en la tarjeta madre o la de audio independiente para que puedas usar los audifonos y microfono.