Hola, pues sólo se me ocurren dos cosas, que el ripeo esté mal hecho y mezcle partes y lo más probable que sea una versión extendida en cuyo caso las partes que no salian en la peli están en inlés (ya que esas partes no ven la luz no las suelen doblar) eso me pasaba a mi con la peli de los Blues Brothers, que tenia algunas partes nuevas en ingles y el resto en español, de todas formas prueba a verla en otro ordenata a ver ke pasa.
Salu2