DOD source funciona hasta en DX6 , así que echa cálculos y verás que funciona en gráficas de hace la tira de años, otra cosa es que lo puedan mover, pero una 9550 deberías de poder moverlo sin problema. Eso sí, 800x600 como muchísimo, con una geforce 7400 que es mejor que la 9550 lo tenía que poner a 640x480 para tener fps decentes y que no hubiera demasiados bajones.
Yo actualizaría los drivers de la gráfica, prueba los oficiales de ati que a mí me fueron siempre de puta madre (mejor que los ngo y derivados).