la sintonizadora si convierte la señal, tu problema es que solo conectas un adaptador dvi-vga en la sintonizadora con lo que las señaes de entrada y salida son diferentes, tienes que conectar la sintonizadora al pc atraves de un cable vga igual que haces con el monitor (que lo conectas a la sintonizadora atraves de cable vga), es decir que los cables tienen que ser del mismo tipo.
Pa mi que en el sat no te han entendido muy bien
1saludo y siento no haber sido de utilidad cuando tenas el problema, a mi me paso lo mismo y lo solucione como te comento, el cacharrillo va genial y la play se ve como en una tele, yo la conectaba antes con una pinnacle pci usando el "dscaler" y va bastante mejor, y con el pc apagado!