1.- Si la imagen esta mal, aunque la pases a una unidad virtual seguira igual. Daemon Tools me parece que si acepta imagenes de DVD, aunque prefiero las unidades virtuales de Nero -Image Drive-, de Alcohol 120% y del ClonCD.
2.- Trata de grabarla a la minima velocidad posible.
3.- Si quieres emular algun tipo de proteccion -securorom, safedisc, etc- para instalar algun juego o aplicacion quiza te valga.
Usa IsoBuster y revisa que tenga "sectores legibles"