Si te funciona el original desde dvd, deberia de funcionarte desde hd. Si no es asi, podria ser de la bios o que tengas activados los IGR si usas evox, o que necesita un fix para ejecutar desde hd.
Comprueba tambien que tengas la fecha y la hora configuradas en la xbox, no vaya a ser uno de los juegos que fallan por esto.
No tengo el juego, asi que no puedo decirte nada mas.
<-[bye]->
