Hola:
Ni el propio word es compatible consigo mismo, de una version a otra van haciendo cambios no siempre compatibles, y teniendo en cuenta que a los de open offive no les han puesto ninguna facilidad para abrir documentos, si, es normal que no sea compatible 100% (no he visto el estropicio que te ha hecho).
La solucion es usar odf, aunque me parece que solo se puede en el office 2007. Con odf la compatibilidad ha de ser del 100%.
Saludos