Primeros detalles del argumento de Mario Sunshine

Archivado
De computerandvideogames:

The latest issue of Japanese publication Famitsu has now apparently shed late on this dark mystery, providing what it claims are the first plot details from Mario's latest adventure. It transpires that lady of leisure Princess Peach has had a full Brazilian and is off to a tropical island to catch some rays. Horrifically, the picturesque paradise has been defaced with a series of paint-like marks, and Mario, under the thumb as ever, has agreed to clean it all up so the Princess can enjoy the rest of her stay. Not just this, but Mazza must also apprehend the evil genius behind this egregious act as he restores the island back to its original beauty using his water pump.
Pfff creía que lo de la pintura sería más original, veo que sigue siendo el argumento de siempre... ¿quién es Mazza?
No parece que sigan el rollo de salvar a la princesa Peach esta vez, que raro :O Pero bueno, eso da lo mismo aunque ahora no podran poner esas musicas dramaticas como que la tienes que salvar, las voces de Browser...

Lo que es una lastima es el enfoque demasiado parecido a la version N64. Quieren hacer un mundo mas grande lo entiendo pero al final si hay que recorrerse un mogollon para ir de un sitio a otro (un poco como en Zelda Oot) aunque atraveses lugares con casas montañas y demas si no juegas propiamente dicho... menudo rollo. Espero ver algo un poco diferente a Super Mario 64 aunque creo que lo tengo crudo :(


Saludos,
Bidule
Originalmente enviado por megateto


The latest issue of Japanese publication Famitsu has now apparently shed late on this dark mystery, providing what it claims are the first plot details from Mario's latest adventure. It transpires that lady of leisure Princess Peach has had a full Brazilian and is off to a tropical island to catch some rays. Horrifically, the picturesque paradise has been defaced with a series of paint-like marks, and Mario, under the thumb as ever, has agreed to clean it all up so the Princess can enjoy the rest of her stay. Not just this, but Mazza must also apprehend the evil genius behind this egregious act as he restores the island back to its original beauty using his water pump.


COÑO! alguien podria hacenos un favor a todos los catetos del foro y tradicirlo un poquito plis? :)
pos como sea un mario 64 remozao io me compro la konsola namas sarga....por cierto.....cuando sale el mario este??? si ia ta respondio pol ahi lo sento es ke primero eskribo i luego busko xDD, weno voi a buskal
Alguien podria traducirlo? Yo no he pillao na xD :(
The latest issue of Japanese publication Famitsu has now apparently shed late on this dark mystery, providing what it claims are the first plot details from Mario's latest adventure. It transpires that lady of leisure Princess Peach has had a full Brazilian and is off to a tropical island to catch some rays. Horrifically, the picturesque paradise has been defaced with a series of paint-like marks, and Mario, under the thumb as ever, has agreed to clean it all up so the Princess can enjoy the rest of her stay. Not just this, but Mazza must also apprehend the evil genius behind this egregious act as he restores the island back to its original beauty using his water pump.


A groso modo:

Famitsu publico los primeros detalles sobre la ultima aventura de Mario.
La Princesa Peach se va a una isla tropical a capturar algunos... ¿rayos? :-?
Pero el bonito paraiso ha sido deteriorado con pintadas o manchas de pintura y Mario ha acordado limpiarlas todas para que la Princesa pueda disfrutar de su estancia.
Mazza (quien coño es?? :-?) debera tambien detener al malo malote detras del acto de vandalismo en cuestion mientras mario restaura la belleza original de la isla con su bomba de agua...

No soy muy bueno traduciendo, pero mas o menos pone eso.
De todas formas el argumento de un juego asi es lo de menos :P
Lo que mola es que sea divertido :)
Originalmente enviado por maesebit

La Princesa Peach se va a una isla tropical a capturar algunos... ¿rayos? :-?


Se refiere a que va a tomar el Sol X-D
Thx maesebeit, pero la historia no es un poco... ¿Sosa? Menos mal que se arregla con el resto juego :D
Por eso mario tiene la pistola de agua? :D en vez de conseguir estrellas, supongo que habra que limpiar paredes ¬_¬
Joder!
Habia oido "get a tan" o "have a sunbath"... pero, "catch some rays"... XD XD XD

De todas formas se ve que quien escribio el articulo era un poeta frustrado o algo XD XD porque usa basantes expresiones poco usules y metaforas :P
9 respuestas
Archivado
Volver a General